Connect with us

ENTERTAINMENT

Best Latin Song Arrives After Rosalía Reaches the Big Three

The first Best Latin Song Grammy names five tracks, but Drake, Sting and Ryan Tedder already sit on a Spanish-only songwriter ballot.

Published

on

The Recording Academy named five songs to the first Best Latin Song Grammy on Nov. 16, 2026. The prize goes to writers, not singers, and it debuts in the same season Rosalía is already up for Album of the Year, Record of the Year and Song of the Year.

The 69th Grammys add the category as one of five new trophies and will air Feb. 7, 2027, from Crypto.com Arena in Los Angeles. The opening ballot already carries Drake, Sting and pop writer Ryan Tedder on songs that must be mostly in Spanish.

Five Songs Share One New Songwriter Trophy

Best Latin Song sits in Field 7 as Category 62, beside the Latin album prizes that already exist. The Academy listed five nominees, and 24 writers share those credits. Jorge Drexler is the only sole writer on the list.

THE FIRST BEST LATIN SONG BALLOT

Song Performed by Writers named by the Academy
“Ahí” Karol G, Drake Aubrey Drake Graham, Carolina Giraldo Navarro, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Daniel Echavarría Oviedo
“¿Cómo se ama?” Jorge Drexler Jorge Drexler
“Hasta Jesús Tuvo un Mal Día” CA7RIEL & Paco Amoroso, Sting Rafa Arcaute, Renee Barri, Catriel Guerreiro, Ulises Guerriero, Martin Kierszenbaum, John Ryan, Gordon Matthew Thomas Sumner, Vicente Jimenez “Vibarco,” Federico Vindver
“La Perla” Rosalía, Yahritza Y Su Esencia Noah Goldstein, David Rodríguez, Rosalía Vila Tobella, Ryan Tedder, Dylan Wiggins
“Niño” Milo J Santiago Alvarado, Mario Del Transito Cocomarola, Camilo Joaquín Villarruel, Gregorio Armando Reinaldo Nelli, Santiago Ruiz

Three of those five tracks put a global English-language star on a Latin songwriter card: Drake on “Ahí,” Sting (legal name Gordon Matthew Thomas Sumner) on the CA7RIEL & Paco Amoroso cut, and Tedder on “La Perla.”

Rosalía Already Competes for Album, Record and Song

Rosalía has nine nominations, second only to RAYE’s 11. “Berghain,” with Björk and Yves Tumor, is in Record of the Year, Song of the Year and Best Music Video. LUX (Complete Works) is in Album of the Year and Best Alternative Music Album.

HER NINE-NOMINATION SLATE

  • The Big Three: Album of the Year for LUX (Complete Works), plus Record and Song of the Year for “Berghain.”
  • The Spanish single: Best Latin Song for “La Perla,” with Yahritza Y Su Esencia.
  • The rest of the spread: Best Pop Solo Performance (“Sauvignon Blanc”), Best Alternative Music Performance (“Reliquia”), Best Global Music Performance (“Porcelana,” with Dougie F) and Best Music Video (“Berghain”).

She is the first Hispanic woman nominated in all three general-field prizes in one year, after Bad Bunny became the first Latin artist to do it and then won Album of the Year for DeBÍ TiRAR MáS FOToS. LUX was cut with the London Symphony Orchestra and sung in 13 languages, which is how a Catalan pop record landed in alternative, global and pop boxes at once.

The Spanish single did not follow her into Song of the Year. “Berghain” did. “La Perla” is the one that sits in the new Latin songwriter box. On Nov. 12, 2026, four days before the Grammy nominations, she took Latin Grammy Album of the Year for LUX and Song of the Year for “La Perla,” and the same writing team Best Pop Song at the Latin Grammys in Las Vegas. She had won Grammys before, for El Mal Querer in 2020 and Motomami in 2023, both in the Latin rock, urban or alternative album slot.

Drake, Sting and Ryan Tedder Sit on the Credits

Harvey Mason jr., the Recording Academy’s CEO, sold the new prize in June as a fix for a gap that had lasted even after an all-Spanish album took the top trophy.

We all know the popularity and the success of Latin music. Bad Bunny just won the Grammy for Album Of The Year for an all-Spanish-language album this year. Latin music is one of the most vibrant and influential forces in the world, but until now, Latin songwriters have not had a dedicated award within the Latin Field.

Harvey Mason jr., Recording Academy CEO, June 16, 2026 interview

That a dedicated award within the Latin Field now opens with a Canadian star, a British rock singer and a Los Angeles pop writer on the tickets. The official list went out with the rest of the nominations on Monday.

“Ahí” is the flash. Karol G and Drake finished the song in three days in January 2026 after she wrote it on Dec. 31, 2025. It is 2:56, it came out Aug. 7, 2026 on No Me Arrepiento de Sentir Tanto, and it is Drake’s eighth track with Spanish singing. She told him to keep it in Spanish. “You should do it in Spanish. You sound so good in Spanish,” she said on Popcast, after he asked whether an English verse would help.

The record peaked at No. 44 on the Billboard Hot 100, No. 1 on Hot Latin Songs and No. 1 on Latin Airplay, Karol G’s 23rd leader there and Drake’s third, after Romeo Santos’s “Odio” in 2014 and Bad Bunny’s “MIA” in 2018. The album hit No. 8 on the Billboard 200. Kevyn Cruz and Ovy on the Drums (Daniel Echavarría Oviedo) share the Grammy writing credit with both singers.

The other crossover card is heavier. “Hasta Jesús Tuvo un Mal Día” lists nine writers, among them Sting, John Ryan and Martin Kierszenbaum, around Argentine duo CA7RIEL & Paco Amoroso. “La Perla” brings in Noah Goldstein and Dylan Wiggins, who also work on LUX and “Berghain”; Goldstein is nominated for Producer of the Year, Non-Classical, for that album. Drexler’s “¿Cómo se ama?” and Milo J’s “Niño” are the two tickets that stay inside a Latin writing room.

What Counts as a Latin Song Under the New Rules?

The Academy announced the category on June 16, 2026, with a language floor that is stricter than the name. A song qualifies only if it is newly written and predominantly in Spanish, with at least 51 percent of the lyrics in that language. Portuguese does not count. The trophy goes to the writers of new material, so a featured singer who did not write is not a nominee.

HOW THE CATEGORY IS BUILT

  • The language floor: At least 51 percent of the lyric must be Spanish, which leaves Portuguese-language writing outside a prize named Latin.
  • The credit rule: Only songwriters of new material are nominees; the performing artist wins nothing unless that artist also wrote.
  • The window: Eligible recordings were released from Aug. 31, 2025, through Aug. 28, 2026.
  • The sibling trophies: Best Asian Pop Music Performance, Best R&B Collaboration or Duo/Group Performance, Best Traditional Pop Vocal Performance and Best Traditional Folk Album debut on the same ballot.

The Spanish-only line is the part of the rulebook that will follow this category. Brazil is the largest country in Latin America, and the Latin Grammys already run separate Portuguese-language fields. This Grammy does not. The name says Latin. The math says Spanish.

That is a different problem from the silo fight around Best Asian Pop Music Performance, which asks whether a new genre box keeps acts out of pop. Rosalía is already on the main pop, alternative and general-field cards. The new Latin song prize is extra hardware for the Spanish single, not the only door she has.

Country Writers Got This Trophy in 1965

Best Latin Song copies a songwriter model other fields have used for decades. Best Country Song, sometimes called the country songwriter’s award, has been given since 1965, when Roger Miller won for “Dang Me.” Best R&B Song dates to 1969, when Steve Cropper and Otis Redding won for “(Sittin’ On) The Dock of the Bay.” Best Rap Song arrived in 2004, when Eminem, Jeff Bass and Luis Resto won for “Lose Yourself.”

WHEN OTHER FIELDS GOT A SONGWRITER GRAMMY

  1. 1965: Best Country Song is first presented, 62 years before Best Latin Song.
  2. 1969: Best R&B Song is first presented, 58 years before Best Latin Song.
  3. 1989: Best Rap Performance is first presented, still without a rap songwriter trophy.
  4. 2004: Best Rap Song is first presented, 23 years before Best Latin Song.
  5. June 16, 2026: The Recording Academy approves Best Latin Song for the 69th Grammys.
  6. Nov. 16, 2026: The first five nominees are named.

Rap had a performance prize for 15 years before it had a song prize. Latin music had album boxes for pop, música urbana, rock or alternative, música mexicana and tropical, and no songwriter Grammy inside that field, until this cycle. Mason pointed at Bad Bunny’s Album of the Year as proof the music was already at the center. The songwriter trophy still showed up after the fact.

The Album Categories Still Carry the Latin Field

The new song prize does not replace the album boxes, and several of these writers are on both. Karol G’s No Me Arrepiento de Sentir Tanto is nominated for Best Latin Pop Album against Mon Laferte’s Femme Fatale, Carín León’s Muda, Rawayana’s ¿Dónde Es El After? and Elena Rose’s Bendito Verano. CA7RIEL & Paco Amoroso’s Free Spirits, Drexler’s Taracá and Milo J’s La Vida Era Más Corta are all in Best Latin Rock or Alternative Album, with Juanes and Fito Páez.

Nearly 16,000 voting members will decide the winners. Final-round voting runs from Dec. 10, 2026, through Jan. 7, 2027, across 100 categories. The show returns to ABC for the first time since 1972 and streams on Disney+ and Hulu at 7 p.m. ET, 4 p.m. PT, on Feb. 7, 2027, after a premiere ceremony at 11:30 a.m. PT. Ella Langley, Miranda Lambert, Olivia Rodrigo and Phoebe Bridgers each have seven nominations; Olivia Dean, Bruno Mars and Leon Thomas have six.

The first Best Latin Song winner will be a writing team, and the credit list is already public. Drexler can collect it alone. Everyone else on this ballot has to share it, in some cases with Drake, Sting or Tedder. The trophy is new. The names on it are not a closed Latin room.

Harry is the editor of THE iBULLETIN, an independent publication he owns and runs. He has been in journalism for ten years, first reporting and later editing, and much of what the site covers now begins in its inbox. Reader mail is read in full, every message of it. A tip is treated as a lead to be verified, not a story to be printed, and a challenge to a published fact is checked against the original filing, statement or transcript within the day, with the article corrected under a public policy if the reader is right. Questions that several readers ask become articles. That exchange feeds coverage of news, business and technology, of science and sports, and of entertainment, lifestyle, travel, auto and gaming, written for readers spread across many countries rather than one. Harry works from primary sources and checks each number himself before publication, and he would rather run a shorter story than an unconfirmed one. The address for all of it, tips, corrections and questions alike, is support@theibulletin.com.

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Trending